查看: 344|回复: 0

[外语培训] 神秘的 Halloween:带你看不一样的烟火

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 14:47
  • 签到天数: 37 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-10-23 14:23:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
      亲爱的小万万们: 今年的万圣节你们怎么过呢?南瓜灯?画鬼脸妆? 还是开一场盛大的 party? 小可爱们开心玩耍的时候是不是很想知道为森么万圣节有这些习 俗呢? 除了上面的活动还有啥新鲜事儿呢?  下面就跟随小编来认识一下神秘的 Halloween 吧!$ H# R& H/ l3 ^0 L/ r

      K$ k+ J# _4 a  【鬼节变赞美节】
    $ t/ B& M! u( D* E' a0 g# I9 Y
      这个跨度有点大哦!
    & x' \7 T: [: _, U& w
    : k1 _! m; `  {$ ?4 h  万圣节其实是赞美秋天的节日,就好像五朔节是赞美春天的节日一样。古代高卢、不列颠和 爱尔兰的祭司--德鲁伊德有一个赞美秋天的盛大节日。从 10 月 31 日午夜开始到次日,11 月 1 日持续整整一天。他们认为,在那天晚上他们伟大的死神--萨曼把那年死去人的鬼魂统 统召来,这些恶鬼要受到托生为畜类的惩罚。当然,只要想到这种鬼魅的聚会,就足以令当 时那些头脑简单的愚民胆战心谅的了。于是他们点起冲天的篝火,并严密监视这些恶鬼。
    6 @3 j# j8 N0 U8 g
    : A7 R# L# D  `  【南瓜灯的传说】
    9 @( J8 R9 A7 t. \& h7 i2 T9 Y# j
      在古老的爱尔兰时期,有个叫 JACK 的人,为人既吝啬,又喜欢恶作剧,还经常喝得醉醺醺 的。一天 JACK 喝醉了酒,碰见了一个恶魔,他把恶魔骗到了树上,随即在树桩上刻了个十 字,让恶魔无法从树桩上下来,并恐吓恶魔答应他提出的条件,一番讨价还价之后,恶魔和 JACK 达成了协议,恶魔答应施法让 JACK 无论做什么,法律都无法制裁他。JACK 死后,由 于他是和恶魔做过交易的人,在人世时又品行不端,所以他的灵魂却既不能上天又不能下地 狱,于是他的亡灵只好靠一根小蜡烛照着,并指引他在天地之间倘佯。 此后,爱尔兰人将这根小蜡烛放在一根挖空的萝卜里,称作“Jack Lanterns”。后来爱尔 兰人来到了美国,发现南瓜不论从来源和雕刻来说都比萝卜胜一筹,而且外形也比萝卜漂亮, 接近脸的形状。于是,南瓜灯就逐渐代替了萝卜灯成为万圣节的宠物,也因这个故事,南瓜 灯又叫杰克灯(Jack-O-Lantern)。值得一提的是,由于南瓜灯是万圣节的标志,而南瓜是 橘红色的,因此,万圣节的标志颜色就是橘红色。
    7 T! ]" n" z1 C1 i2 U" b% U4 i5 Y, b+ D0 s3 \# v6 n( l
      【我们为森么要戴鬼面具呢】
    / k: X8 s: l* M5 D/ N3 m% ]6 C- c
      相传两千多年前,欧洲的天主教会把 11 月 1 日定为“天下圣徒之日” (ALL HALLOWS DAY) 。 “HALLOW” 即圣徒之意。传说自公元前五百年,居住在爱尔兰、苏格兰等地的凯尔特人 (CELTS)把这节日往前移了一天,即 10 月 31 日。他们认为该日是夏天正式结束的日子,也 就是新年伊始,严酷的冬季开始的一天。那时人们相信,故人的亡魂会在这一天回到故居地 在活人身上找寻生灵,借此再生,而且这是人在死后能获得再生的唯一希望。而活着的人则 惧怕死魂来夺生,于是人们就在这一天熄掉炉火、烛光,让死魂无法找寻活人,又把自己打 扮成妖魔鬼怪把死人之魂灵吓走。之后,他们又会把火种烛光重新燃起,开始新的一年的生 活。传说那时凯尔特人部落还有在 10 月 31 日把活人杀死用以祭奠死人的习俗。 到了公元 1 世纪,占领了凯尔特部落领地的罗马人也渐渐接受了万圣节习俗,但从此废止了 烧活人祭死人的野蛮做法。罗马人庆祝丰收的节日与凯尔特人仪式结合,戴着可怕的面具, 打扮成动物或鬼怪,则是为了赶走在他们四周游荡的妖魔。这也就是今天全球大部分人以古 灵精怪的打扮,来庆祝万圣节的由来。时间流逝,万圣节的意义逐渐起了变化,变得积极快 乐起来,喜庆的意味成了主流。死魂找替身返世的说法也渐渐被摒弃和忘却。到了今天,象 征万圣节的形象、图画如巫婆、黑猫等,大都有友善可爱和滑稽的脸。
    - [' x" ~( l/ X5 g0 d5 g( ]  `' G% j# o4 L) `# T
      小故事是不是很有代入感呢?3 S7 x$ J8 F$ q8 O" i7 R" C# p3 [
    ' Y% b/ F8 ~0 m
      想不想尝尝鲜?
    5 W+ l- }, k( J% M; T$ d+ Y6 Z+ ^) U; X  H4 j3 j8 x$ Q/ k
      来吧老司机带你稳上路.# ^5 z, U1 o1 W0 W: o# W! J, S8 x

    * t  m9 x, i% ^" E& I  你所不知道的 Halloween
    3 S4 h( d  Z" W& s. V! |5 D" F
    8 a/ A; ]3 E: P- h% h9 v# j7 M8 Y  Originally, you had to dance for your “treat.”
    ) q& S3 [! @1 a3 o2 |9 f5 m# s6 X  g! @
      原来在被招待前,你是需要来一段精心排练的演出的。
    ) l1 `2 N5 |7 S: o
    9 V: ^1 g: B1 o( j' \4 P* Z. t7 k" n  Halloween is more Irish than
    * U* E, {1 j8 S9 h5 d6 k  `3 r: t; f
      St. Patrick's Day
    0 j! P4 [- m" g. e) t5 S$ l
    8 L# c, }% w2 ]- Q  跟爱尔兰传统节日圣巴里特克节相比,, e' c# I" F7 N5 E4 d8 q+ l, g
    * P& }0 g" d" B# n& X" F, |: `
      万圣节的起源与爱尔兰更相关。
    0 f( h; v3 A6 V$ s- _8 C/ B4 k- s7 S" A
      If you'd been around for the earliest Halloween celebrations,
    + s; I, g. E) ~& b7 h) a& K( f! C, [7 [2 a3 K5 u# W
      you might have worn animal skins and heads
    # n5 l: A! k$ J9 C  A. M# b
    / }; @# f4 V, q6 Y  在早期的万圣节庆祝上,你很可能要戴上动物的皮和头& S3 `: z: I6 Y+ v

    + D/ w9 p' K& Z# q  Jack-o'-lanterns were once made out of turnips,
    ( l5 v4 i$ r/ _4 Z# ^2 L& m$ U4 _8 h0 {/ ]' W" @' d$ o
      beets and potatoes -- not pumpkins
    - i: ~6 d% P2 K$ z" |$ W. k  X+ ]) X
      杰克灯(南瓜灯)最初是用萝卜、土豆等等制成的,而不是南瓜。) x/ E/ w; x/ ^# o2 w
    7 t1 u; U4 a' R3 Q
      Halloween used to be a great day to find your soulmate
      |) x. M4 ^8 |0 M2 {3 F* ]4 Q( p+ x6 n2 u
      万圣节原来是寻找灵魂伴侣的绝佳时机。
    $ s, }! O1 @/ B
    # B% Y0 F+ _: _, |: o  In a few American towns,
    9 a3 C) j/ r+ J6 R9 T9 T( M8 E9 l9 V
    : S. L6 i: R" [, \3 ]" ~1 F- p' Y  Halloween was originally referred to as “Cabbage Night.”! Q2 v( m6 q- p  [/ m

    9 k0 C3 i: p( N" t) R' f8 B  在一些美国的小镇上,万圣节原先被称作“卷心菜之夜”。
    0 q3 z5 M+ C1 k! w1 C2 ~) c
    + d" ~; x; A% Q6 m4 s  Some animal shelters won't allow the adoption of black cats around Halloween for fear they'll be sacrificed  s9 j1 _, s0 n

    ! ~& ]4 K  F( i, c* W8 Z: v! t& t. Q  有些动物收容所在万圣节期间是不会收容黑色的猫的,. J5 r+ J8 s' }# z6 l, A0 t& Z& d" w2 }

    3 D" R- q( ~& M3 U& P3 R  因为担心黑猫会被献祭。3 W; K$ Q2 k% J: X  A4 G$ p

    4 v& s9 F2 h& [! p: b3 S  Studies have shown that Halloween actually makes+ o8 ~- s, F2 G8 v' }5 C; n$ `% G3 V
    ( `2 i, g: |# l& h3 \5 d
      kids act more evil+ M& d9 f: k8 v! K. X& G

    ! `# N5 j2 ^  m2 y  研究证明万圣节实际上让小孩儿更“邪恶”。( ?8 O8 B( O6 w9 d' s$ P

    . t/ C+ g/ @: @6 A  小万万们,国内的万圣节 happy 的翻天了,% H5 f9 G: \) q6 K' W
    , w- y' Q9 U, e% @
      米国有太多这样的活动了,万圣节前夜就是各大高校奇闻异事的年度汇演。 俄亥俄大学的万圣街角派对,罗切斯特大学的恐怖集市,乔治城的嚎叫夜, 还有惊险刺激的‘鬼城”校园,楼顶砸南瓜......; u6 R4 x7 M+ W

      h  o- ]. A- H- c( S  小可爱们小编的十指敲不出世界的无限精彩
    . t: w8 {( j1 c& N2 [0 a( J. C/ h" q( D
      还在等什么呢? 北京新东方北美留学项目带你看不一样的烟火。

    本版积分规则

    手机版|Archiver|网站地图|   

    闽公网安备 35030402009042号

    ©2012-2013 Ptfish.org 版权所有,并保留所有权利。 闽ICP备13000092号-1
    网上报警
    郑重免责声明:莆田强势社区(ptfish.org)是非商业性网站,不存在任何商业业务关系,是一个非盈利性的免费分享的社区。
    本站部分内容为网友转载内容。如有侵犯隐私版权,请联系纠正、删除。本站不承担任何法律责任!
    本站为网友转载出于学习交流及传递更多信息之目的,并不赞同其观点的真实性。
    GMT+8, 2019-11-20 14:31, Processed in 0.447637 second(s), 38 queries, Gzip On.
    Powered by Discuz! X3.2 Licensed Code ©2003-2012 2001-2012 Comsenz Inc. Corporation
    返回顶部