雅思听力难题之同义词障碍

3200344378

　　所谓同义转换，从科学意释，是指人的视觉和听觉将事物的信号传递给大脑，大脑将信号处理后，再转换与原信号意义相同的另类信号和指令。而在雅思听力中，原信号就是试卷上我们能够看到的信息，也就是题干，而转换过后的另类信号就是录音中出现的关键词和答案，我们的大脑需要做的，就是将原信号和转换后的另类信号进行识别和匹配，就像做搭配matching. 题一样。
& G6 {8 M- d6 d" T  e7 Y4 N/ x
3 ]# R' E7 X/ F) t; \! [　　雅思工业与建筑词汇表在选择题中，同义转换随处可见。题干，正确选项和干扰项都有可能出现同义转换。尤其是选项中，无论是正确选项中还是干扰项中，都常常出现同义转换。

6 K# w) o! c9 z1 n, O　　如剑四Test2 Section2中的Question13

　　International students may find stress difficult to handle because
5 A6 \1 x- L' t& |) t+ X1 b
. s* p' s2 l9 s+ E　　A they lack support from family and friends

　　B they don‘t have time to make new friends
% I* A* @9 s) w- t1 B# o6 e  [
4 j+ k" Q& ~; Y; V' Z5 j9 W　　C they find it difficult to socialize
7 B2 C9 P% A8 ^2 w! B
, }4 m( q1 d) l7 B5 P5 y& S2 ?6 t　　在听力原文中，题干里的stress变成了anxiety，handle变成了cope with.

5 T7 C- R1 l: x: T; h$ F　　而正确答案A中的lack被替换成了without.同时，对于干扰项C中的socialize这个单词，答案中也出现了一些相关的可互相替换的信息，如social contact和social network，但C选项的整体意思和听力原文中的表述不符，这也就是C选项的干扰点所在。

　　而在填空题中，答案一般是会原词重现，也就是“所听即所得”。但关键词，也就是帮助我们预测答案和定位答案的信息，往往会出现同义转换。